Curso de memoQ – Básico a Avançado

Clique no botão para ir ao site Sympla.

Instrutores: Val Ivonica e Reginaldo Francisco

Local: Instituto Phorte – Rua Treze de Maio, 681 – Bela Vista – São Paulo/SP

Informações: contato@cafecomtraducao.com.br

Horários:
Turma de Básico-Intermediário: 9h às 12h, nos dias 25 e 26 de fevereiro de 2016.
Turma de Intermediário-Avançado: das 14h às 17h, nos dias 25 e 26 de fevereiro de 2016.

Obs.: Recomendamos que não se faça inscrição nas duas turmas, pois os conteúdos são progressivos em nível de dificuldade.
Investimento:
Associados ABRATES e alunos Estácio: R$130,00 | Não associados ABRATES: R$180,00

O que levar:
Notebook com memoQ instalado. Recomenda-se a instalação alguns dias antes para o participante se familiarizar com a ferramenta.
Faça o download do memoQ 2015 clicando aqui.
Faça o download do Guia Rápido de Instalação (em inglês) clicando aqui.

Sobre o curso:

Vivemos em um mundo tecnológico, onde praticamente tudo depende da tecnologia ou está de alguma forma relacionado a ela. Não é diferente no trabalho do tradutor, que no passado era visto como artesania. Hoje, o tradutor dispõe de ferramentas diversas para facilitar o dia a dia, aumentar a produtividade e os rendimentos. Este curso visa trazer aos participantes a base para começar a trabalhar com o memoQ, dicas, estratégias e soluções de problemas para quem já lida com a ferramenta, para quem ainda está dando os primeiros passos e também para quem deseja conhecê-la.

Programação:

Básico-Intermediário

– Princípios básicos das CAT Tools
– Como montar projetos
– Como importar glossários e TMs
– Noções básicas de interoperabilidade
– Fluxo de trabalho no memoQ

Intermediário-Avançado

– Views
– Noções avançadas de
interoperabilidade com outras ferramentas
– Templates
– Language terminal
– Noções de Regex

Atenção alunos Estácio de Sá e associados ABRATES

Envie o comprovante de matrícula e/ou número de inscrição ABRATES para o e-mail contato@cafecomtraducao.com.br e garanta seu desconto. O envio pode ser feito após a inscrição.

 

Anúncios